capanihonjin.jpg

ニホンジン
Nihonjin

日系人作家によるジャブチ賞受賞作
1908年6月18日、ブラジルのサントス港に、781人の労働移民を乗せた一隻の船「笠戸丸」が到着する──。後に世界最大の日系人コミュニティが形成されることになるかの地で、希望に胸を膨らませたヒデオ・イナバタは、いつか故郷に帰る日を夢見ながら、農場オウロ・ヴェルジで身を粉にして働くことになるのだが……。

[著] オスカール・ナカザト

[訳]  武田千香 

[出版社] 水声社

[autor] Oscar Nakasato

[tradução] Chika Takeda

[editora]    Suiseisha

ご購入案内

​Suiseisha

Kinokuniya Web Store

Honto

Amazon

関連イベント
Eventos relacionados a esta obra

俳優・伊原剛志さんをゲストに迎え,映画『汚れた心』の上映会

EXIBIÇÃO DO FILME "CORAÇÕES SUJOS", com a presença do ator Tsuyoshi Ihara

日時/Data e horário:28/11/2022 18:00 – 20:30

会場/Local:ブラジル大使館/Embaixada do Brasil em Tóquio

Access

言語/Idioma:日本語とポルトガル語/japonês e português

申し込み/inscrição: https://www.eventbrite.com.br/e/exibicao-do-filme-coracoes-sujos-tickets-466064510497  

内容:

「汚れた心」は、フェルナンド・モライスのルポ作品に基づいて制作されており、水声社がブラジル大使館の協力のもとに日本語版を最近出版した、ブラジル人教授オスカール・ナカザト著書の「ニホンジン」の中にも描かれている臣道連盟の実話に迫って撮られた映画です。2022 年にブラジル文学の 5 作品の翻訳出版をする事業は、ブラジル独立200周年を記念して開催されています。

Descrição:

“Corações sujos”é baseado no livro-reportagem de Fernando Morais e resgata a história verídica da organização Shindo Renmei, retratada também no romance “Nihonjin”, escrito pelo professor brasileiro Oscar Nakasato e recentemente publicado em idioma japonês pela editora Suiseisha, em parceria com a Embaixada do Brasil. A iniciativa, realizada em comemoração ao Bicentenário da Independência do Brasil, abrange a tradução e publicação, ao longo de 2022, de cinco obras da literatura brasileira.

================
読書会 Café Literário Bilíngue [参加する・Inscreva-se]

著書/Livro: ニホンジン Nihonjin 

モデレーター/Moderadores: 上智大学講師タミス・シルベイラと上智大学教授宮入亮  Thamis Silveira, Leitora na Universidade Sophia e Professor Ryo Miyairi da Universidade Sophia 

日付/Data: 27/07/22

時間/Horário: 18:00 - 19:30

場所/Local: ブラジル大使館 Embaixada do Brasil em Tóquio

Access

内容:ブラジル文学作品「ニホンジン」の第二回目のバイリンガル(ポルトガル語・日本語)読書会。資料を事前配布し、読書会に続きモデレーターの司会の下で討論会を行います。

Descrição: 

Segundo encontro presencial de leitura bilíngue (português e japonês) da obra "Nihonjin", de Oscar Nakasato.

O material de leitura será disponibilizado com antecedência para facilitar os debates, que serão mediados e deverão acontecer após as leituras.

================

『ニホンジン』(水声社)刊行記念イベント [終了しました・Encerrado ]
「異郷へのサウダージ!?ブラジル文学への招待」
 オスカール・ナカザト×武田千香×福嶋伸洋
PALESTRA: "Oscar Nakasato x Chika Takeda x nobuhiro fukushima"

著書/Livro: ニホンジン Nihonjin  

日付/Data: 29/06/22

時間/Horário: 20:00 - 22:00

場所/Local: 下北沢B&B    Shimokitazawa B&B

​詳細/Detalhes: https://bookandbeer.com/event/20220629/

Access

================

『オスカール・ナカザト氏講演会 [終了しました・Encerrado]
ブラジルにおける日系人のハイブリッド・アイデンティティ
PALESTRA: "A IDENTIDADE HÍBRIDA DO NIKKEI NO BRASIL" 

著書/Livro: ニホンジン Nihonjin  

日付/Data: 30/06/22

時間/Horário: 12:50 - 14:10

場所/Local: 東京外国語大学プロメテウス・ホール    

      "Prometheus Hall", na Universidade de Estudos Estrangeiros de Tóquio

​詳細/Detalhes: http://www.tufs.ac.jp/documents/event/2022/220630_1_nakasato_jp.pdf

================

出版発表会 蔦屋代官山
『ニホンジン』刊行記念 オスカール・ナカザトさんトークイベント [終了しました・Encerrado ]
「ブラジル文学の魅力とアイデンティティの多様性」 
lançamento e noite de autógrafos 
na livraria Tsutaya Daikanyama 

著書/Livro: ニホンジン Nihonjin  

日付/Data: 01/07/22

時間/Horário: 19:00 - 20:30

場所/Local: 蔦屋代官山 Tsutaya Daikanyama

​詳細/Detalhes: 【イベント&オンライン(Zoom)】聞き手:武田千香、アンジェロ・イシ

https://peatix.com/event/3280912

================

神戸海外移住と文化の交流センター ニホンジン(日本語版)作者来日記念講演会
(日系三世の、オスカール・ナカザト氏が描いた戦前日本移民の苦悩)
Palestra do escritor Oscar Nakasato no Museu da Emigração de Kobe

著書/Livro: ニホンジン Nihonjin  

日付/Data: 02/07/22

時間/Horário: 14:00 - 16:00

場所/Local: 神戸海外移住と文化の交流センター    

      Museu da Emigração de Kobe

​言 語/Idioma:ポルトガル語(日本語への通訳あり)Português

詳細/Detalhes: https://www.kobe-center.jp

================

京都外国語大学  オスカール・ナカザト氏講演会 [終了しました・Encerrado ]
『日系人の歴史とブラジル文学』
ブラジル独立200周年記念イベント
Palestra na Universidade de Estudos Estrangeiros de Quioto 

著書/Livro: ニホンジン Nihonjin  

日付/Data: 04/07/22

時間/Horário: 16:00 - 17:20

場所/Local: 京都外国語大学    

      Universidade de Estudos Estrangeiros de Quioto, sala R171 (prédio 1, 7º andar)

​言 語/Idioma:ポルトガル語(日本語への通訳あり)Português

詳細/Detalhes: https://www.kufs.ac.jp/news/detail.html?id=VJ6vf1Uh

================

愛知県立大学 「オスカール・ナカザト氏講演会」 [終了しました・Encerrado ]
Palestra na Universidade da Província de Aichi

著書/Livro: ニホンジン Nihonjin  

日付/Data: 07/07/22

時間/Horário: 10:30 - 12:00

場所/Local: 愛知県立大学 Universidade da Província de Aichi, campus Nagakute, sala H203

Inscrição: O público em geral poderá participar presencialmente e online, mediante inscrição prévia entre 17 de junho e 5 de julho

================

金沢大学 「オスカール・ナカザト氏講演会」[終了しました・Encerrado ]

ブラジルの日本人移民とアイデンティティの問題

〜saudade〜

Palestra na Universidade de kanazawa

著書/Livro: ニホンジン Nihonjin  

日付/Data: 08/07/22

時間/Horário: 10:00 - 12:00

場所/Local: 人間社会第1講義棟202教室. およびzoomによる同時配信  

                 Universidade de Kanazawa, campus Kakuma, prédio Human and Social Science Hall 1, sala 202

                 920-1192 Ishikawa-ken Kanazawa-shi Kakumamachi

詳細/Detalhes: : More details

================

Bicentenario_Ingles_Bicentenario_COM_BOX_JAP.jpg
LogoG.jpg